請求書について​
必要事項が確定次第、台本内容等に基づき請求書を発行させて頂きます。
振込手数料はお客様にてご負担いただきますようお願いいたします。
文字数に変動がある場合、メールにてご連絡ください。
請求書発行以降、原則として請求額の変更には対応いたしかねます。

入金時期について
基本的に初回のクライエント様には「前入金、銀行振込」をお願いしております。
翻訳1日前ほどで請求書をお渡ししますので、入金確認後に納品いたします。

素材・データについて
・正式なお見積りは、完全なテキストデータを受領後に算出いたします。
・テキストデータとは、翻訳対象が揃っている状態（UI／ストーリー等の区分および分岐情報を含む）を指します。
・未完成・情報不足の場合は、予約扱いとしてスケジュール確保料（3,000円）を頂戴いたします。

・テキストデータを拝見した際、NG事項に抵触している、分野的に難しい、その他時間に大きな負担がかかると判断した場合、ご辞退させていただく場合がございます。その場合、ご予約代金の返金は致しかねますのでご留意ください。​
 

台本翻訳

・テキストデータのお渡しは納期の3日前まで（文字量によって異なる場合がございます）によろしくお願いします。

これを超過しました場合、お約束の納期に間に合わない場合、受注をキャンセルさせて頂く場合がございます。同様に返金は致しかねますのでご留意ください。

ゲームシナリオ翻訳

・テキストデータは、事前に合意したスケジュールに基づきご提出をお願いいたします。
万が一、提出が遅延した場合は、納期の再調整またはご依頼のキャンセルをお願いする場合がございます。
なお、その場合の返金は致しかねますのでご了承ください。

 

スケジュールを確保後、ご連絡が途絶えるケースが多々ございまして、このようにお願いしております。ご理解いただけますと大変助かります。​

 

【提出形式について】

・doc, txt, sbv形式にてご提出をお願いいたします。

​

※利用規約は予告なく追加、変更する場合がございます。